译者注

注意到这款游戏，是因为它的血腥暴力，而在这之外有些什么，我挺好奇。在搜索相关资料时， Polygon上的一篇文章引起了我的兴趣。文章视角很独特，从单纯的游戏介绍直接转向了对跨性别者媒介形象的探讨，底下的读者留言也远超同类的介绍文章。而在游戏产业艰难复兴的当代中国，此类涉及游戏伦理的思考不可多见。但这并不意味着我们应该置身事外，因为它关乎现实人性，关乎社会伦理，也关乎每个普通个体。基于这样的考量，也适逢游戏发售，笔者将此文介绍给广大中国玩家，希望藉此引发一些游戏之外的思考。不知各位读者对此有何见解，欢迎您留言参与我们的讨论。

作者：Megan Farokhmanesh

出处：Mother Russia Bleeds confuses gross and exploitative for bizarre and gritty

正文

单独来看的话，Mother Russia Bleeds 可算是同为 Devolver Digital 发行的系列游戏 Hotline Miami 的近亲。不同的是，Hotline Miami 指向暴力及其乐趣等更深层的问题，Mother Russia Bleeds 却陶醉其中，对于虚拟暴力受害者乍看上去毫不尊重。

这款游戏预定登陆 PC 和 PS4 平台，其背景是平行现实的苏联。在这款横版卷轴的街头格斗之中，你和至多三个好友扮演曾经的研究对象，你们一度遭到绑架和关押，被施以重剂量的药物实验。在逃出来后，你们开始为这段恐怖经历寻求复仇。

开发商 Le Cartel 将 Mother Russia Bleeds 描述为“毫不留情，极度暴力”的 beat-'em-up，而该标签也完全在游戏中得到了践行。在我上手试玩的过程中，招招见血。一些敌人和你一样深受毒瘾之害，当被你重拳击倒后，他们会躺在地上浑身抽搐，呕吐不止。而当你主动给自己扎上一针后，你的角色会进入一种异常狂暴的状态，你甚至真的可以把别人的脸揍飞。

游戏设计师 Frederic Coispeau 称工作室想要唤醒如 Streets of Rage 或 Double Dragon 等 beat-'em-ups 的回忆。他们想做一款“更加有力、更加黑暗、（配以）更多暴力的游戏。至于这种刺激感，自然也不在话下”。Coispeau 和游戏作曲 Vincent Cassar 表示，从各种关卡到毒品使用，游戏中的所有内容设计，都是在强化这种整体氛围。

我能理解他们的观点，但是我在 Mother Russia Bleeds 之中看到的血腥元素除了为了暴力而暴力之外没有任何意义。—— 这无疑助长了通过使一款游戏逼近天然“真实”来使它变得更加有趣的错误想法。在跟 Coispeau 和 Cassar 一起玩时，我们在一家色情俱乐部里一路打杀过去，沿路雷同的打手源源不断地出现，似乎永无止境。背景里，寻欢作乐的顾客酒意正浓，不动声色地环视四周，做好了狩猎的准备。被困牢笼之中的性工作者，环绕钢管或俯贴舞台，鬼魅妖娆，跳着迷乱艳情的舞蹈——一切让人感到一种刻意为之的焦躁不安。

“这只是游戏的一部分场景，”被问及这一设定时 Cassar 这样告诉我，“为了搜寻这一切背后的指使者，主角们不得不穿过不同的各个区域。我们之所以选用同性俱乐部、监狱、黑街（这些场景），是因为这些正是游戏的环境氛围所在。”

当我们来到关卡终点时，新的角色出现了：一个身材极其魁梧的人，他（她）硕大的胸部裸露在外，身上的内衣几近于无，脸上戴着动物面具。我问他们这是不是一个变性人，Cassar 答道：“不然他们怎么有奶子呢。”

游戏自身的呈现让人感到一种非常严重且毫无必要的侵犯，制作组对此的回应也带着令人不安的轻率和漫不经心。我又问基于跨性别群体在生活中遭受到大量暴力的现实情景，他们是否对游戏里含有针对跨性别者的暴力设计有过考量。

“完全没有，因为这不像我们的观点，” Coispeau 答道，“它与观点完全无关，只是一种假想。我知道这让人有点恼怒，但它只是一个游戏而已。只是另类的感觉和另类的氛围。”

“在游戏中你会与各种各样的人交战……而你只抓住了其中有变性人这一点，他们只会出现在这个关卡，并不是整个游戏里都会有。”

“这款游戏不针对任何人。”Cassar 补充道。

当我们联系上 Devolver Digital 时，他们表示赞成这一观点。

“我们给予开发者每个艺术家应有的创造自由，并且一直以来都是如此，”一位发言人说道，“是的，我们了解整个游戏，也通过它的玩法和叙事理解到他们极具创意的总体目标。游戏讲的是在一个集权政府的控制下，用暴力打斗的方式闯出一条生路来。敌人性别各不相同，变性人也包括在内，没有谁被当作了靶子 —— 更别提被刻意标注出来了 —— 因为他们都有可能是特殊性别群体中的一员。我们的主角反抗的是所有的压迫者，没有对性别进行辨别或是加以歧视。”

“简而言之：敌人都是恶人，为了获得自由并揭发腐败的政府，你必须打败他们。”

按照 Cassar 的说法，Mother Russia Bleeds 可没有打算要变成一款引发众怒的游戏。

“我们只是想做一些特别怪诞的东西，”他说，“这个游戏里的世界就很怪诞。”

我又问，既然他们认为往关卡里加入跨性别者足够怪异，这是否意味着他们也认为跨性别者本身就很怪异？

“我不确定，也许你自己有这样的解读，但这确实不是我们的本意，”他说，“它只是游戏中的场景、故事。仅此而已。”

我的这种理解恰好与电子游戏里一个广为人知的问题契合：对边缘人群的呈现。GLAAD 是一家专注于 LGBT 群体媒介呈现的机构，它从不会根据获奖情况来认可一款游戏。取而代之的是，它偶尔会颁发一些个人化的“特别荣誉”奖，就像去年对 BioWare 的 Dragon Age: Inquisition 做的那样。

我联系了这家机构，想听听他们对于媒介和电子游戏对跨性别者的刻画的想法。娱乐媒体部门负责人 Matt Kane 回复称，好的人物塑造并不会特意由性取向或性别界定，而是借助广泛多样的人格特质来加以呈现。

敌人成结对群出现，伴随重复的打斗设计，尤其是还没有对话，对于一款像 Mother Russia Bleeds 这样的游戏，这些内容会使其显得格外强势和过分。

“我们也许应该这样问，‘为什么跨性别者必须是你攻击的对象中的一员呢？’”Kane 说道，“为什么他们不能是你所扮演的人物中的一员呢？或者他们也可以是故事里有着其他身份的任何角色。”

“甚至只是让他们坐在那，有时都更能够让人接受。在电子游戏里描绘跨性别者的形象的境况，有着偶尔实在令人不快的长久历史。我们还没真正玩过（Mother Russia Bleeds），所以还不能下断言，但不幸的是，这种对跨性别者的处理方式仍是残留的那种低劣下作里的一部分。”

在一项参考了十年来值得一提的跨性别者的研究中，GLAAD 发现，其中至少 40% 的跨性别者扮演的是受害者。21% 的人被塑造成恶人或杀手，20% 则是以性工作者的身份出场。

“很长一段时间里，甚至是在电视上，将跨性别者中的女性特意刻画成性工作者是最为普遍的一种呈现方式，”Kane 说。“通常他们不是凶手或受害者，就是一种用来刻画‘真实都市’的廉价手段。而这正是创作者们通过绘制想象中的大都市的赤裸真相，来获取匹夫之勇式的前卫和出格的一种方式。

Kane 表示在电子游戏中，只要角色能得到不只一个维度的呈现，敞开天窗，来大方地谈论跨性别女性和色情工作是有可能的。创作者可以主动选择如何来呈现角色。

“我认为除非（开发者）将各种各样的性格原型，放置在完全随机的人格生成装置里，在全然的随机性上，来创造出人格特质随机组合的角色，他们才算是真正有考量地将角色放在那个位置，”Kane 说道。“我认为任何一个愿意尽责去如此尝试的创作者，都应当考虑到自己这样做时语境下的隐性解读。”

GLAAD 跨性别者媒介项目的负责人 Nick Adams 向我们指出，仅仅在美国，针对跨性别女性的暴力就有着很高的指数。

“当一个边缘群体的庞大社区，已然遭受到令人震惊的大量暴力，同时有着高贫困率和高歧视率时，仍在游戏语境中让他们成为极易被攻击的目标，将成见再次送到已饱受歧视的社区里，这一点让人难以接受，”谈及跨性别者的游戏形象这一话题，Adam 说道，“创造无数可以痛扁的非跨性别群体的男性白人和创造供人攻击的跨性别者，这两者之间存在巨大差异，不可等同。”

相关信息