买了任天堂 Switch 版本的《巫师 3：狂猎完全版（The Witcher 3）》， 目前已经玩到中后段，来稍微谈一下。

我一直很喜欢这种剑与魔法的中古幻想开放世界，更欣赏 CD Projekt Red 的制作态度，所以 PS4 或 PC 版本的巫师系列都有玩，这次听闻 Switch 版宣布要推出时就很期待，因为目前 Switch 上面的游戏除了老任自家以外，移植的作品大多属于上一个世代的作品（例如刺客教条3、二之国等）或是偏向独立游戏，

像《巫师 3》这种高效能吃硬体的 3A 游戏在 Switch 这种硬体规格跑上倒底会是如何光景？

许多外媒已经针对 Switch 版本的《巫师三》进行了评测和画面比较，在 Youtube 上面更有许多对比可以参考，各位玩家不妨参考，看起来真的是伤眼对吧，除了解析度外、各种贴图材质的差异，各种光影、滤镜特效等都有很大的弱化。

接 Deck 游玩时，解析度的帐面数字是变动 720P，但大多都在 540-609P 左右晃动， 携带游玩时则在 540P ，坦白说真的蛮惨伤眼…尤其是你已经先玩过 PS4 Pro 或是 PC 特效全开的版本时，有次我接到 4K 大电视游玩时，更是有巨大的落差感…只用过一次，之后我就只在掌机上玩了。

其次的问题是翻译。《巫师3》算是这世代波中文化早期滥觞代表，最被诟病的就是“字体太小”这件事。因为当时进行本土化时直接用英文同级距字体进行底层档案转换，忽视了中文字体在辨识上需要比同等级距至少大 20％，也没有进行同一画面行距和最大字数的限制调整，

所以读起来相当吃力，放在小荧幕的 Switch 上面就更辛苦了，如果你尚未玩过《巫师 3 》，唉，请不要花钱找罪受，整个巫师动人的剧情就毁在那种挤在一团的细明体上，更何况现在 PC 版或主机版本便宜的要死。

但是呢，买来以后我还是玩了一整天，每天睡觉前就躺在床上开始打，通勤时也打，

那个伤眼的画面在一个小画面上就不那么令人计较了，就好像这几年智慧手机宣传时不再标榜什么画面解析度了，反正人的手就那么点大，手掌方寸之间的荧幕大小必然受限于人类视力的极限；再加上 CD Projekt Red 做游戏的态度依旧让人佩服，

他们针对 Switch 版本进行了最适化，让整个游戏在都市等多物件画面或集体战斗时依旧能维持平稳的 FPS ，如果你对于 Switch 的底层架构或是硬体效能有认识的话，更会知道这不是件简单的事情，

画面细致度确实牺牲了，但游戏的本质和流畅始终如一，这点实在令人激赏。当然，《巫师 3 狂猎》本来就是一款深度剧情都臻至颠峰善嘉的作品，超全球 800 个各种奖项的肯不是假的，

能躺在床上游荡诺维格瑞的城市风光，随手拿出来感受白果园风吹松树的旅行快感，体验那个日升日落的中古离愁，这点还是非常有乐趣的，更让人有所向往。

简评

• 如果你从未玩过，并不建议选择 Switch 版本：体验差又贵
• 建议只在掌机模式上玩享受沉浸感，不要接大电视
• 本游戏有分区分级，例如日版本无法选择中文，部分情节画面也有进行处理。

关于 UACG Ed.

U-ACG 是广义动漫电玩领域之产业研究组织，我们提供课程、活动举办、研讨会、产业研究与各种游戏化产品行销与设计服务；此外也提供稿费支持好的内容、出版论文和无偿宣传您的作品，有任何需要请随时与我们联系 uacg.service(at)gmail.com