第258周以及版本20260116

【你不是在与一个人战斗，而是在与魔鬼战斗；不是一个魔鬼，而是成千上万个。】——圣约翰·金口（St. John Chrysostom）

大家好。欢迎来到本周的开发者日志。

不幸的是，几个小时后我有一个国际在线会议。所以，让我们快速过一下本周的内容更新。

这周世界上很忙碌。

白宫正在为移民与海关执法局集结支持，因为一名特工射杀了一名37岁的女同性恋女性，她被她的【妻子】怂恿冲撞特工。如果深入挖掘，幕后有很多乱七八糟的事情，比如这名女性的前夫是一名因PTSD去世不久的美国退伍军人。我不是来告诉你任何阴谋论。但我合理地认为，与一名女同性恋女性结婚对PTSD病情并没有太大帮助。那位弟兄应该有更好的人生。然而，无论这名女性的行为多么可疑，这仍然是一条生命的逝去。这不是值得庆祝的事，尽管许多左派庆祝过查理·柯克的遇害。

我们应该是比他们更好的人。

总之，这就是白宫发布的内容。

因为美国相关法律法规，这成了我的免费游戏素材。

因此，你可以在王后镇的CIA安全屋中找到相关游戏内容。

与此同时，伊朗人正在抗议伊朗伊斯兰政权，争取自由。许多人表达了对抗议者的支持。其中包括川普总统、埃隆·马斯克、J.K.罗琳，以及国际象棋特级大师卡斯帕罗夫。埃隆将X上的伊朗国旗改为伊斯兰政权上台前的狮日旗，以示支持。他还在努力提供关键的星链互联网连接，以对抗政权对通信的镇压。

我同意他们的做法。所以，在游戏中，我们现在也有了这面狮日旗。

现在，让我们回到主线故事发展。

延续上周的内容，我们现在来到了永恒之杖的驻军要塞。

增援部队已经抵达。

你可以找到一名军需官进行物品交易。你还可以找到突破恶魔围困的旅行商人，以维持补给线。

但现在还不是庆祝的时候。因为前方的挑战不仅仅是恶魔的残暴蛮力，而是更险恶的东西。

许多圣战士前来参加这场圣战，以封印邪恶。许多人为这个正义事业付出了终极代价。

然而，在失败前的最后一刻，对世界的最后的无尽憎恨下，魔王别西卜施加了最后的诅咒。

但恶魔无法控制他们。即使在内心，他们在被变成无意识的僵尸后，依然虔诚。

现在，他们在上次大战结束后仍在这层徘徊更久，不再有意识，只遵循他们最后的命令——坚守阵地，保卫此地。他们会攻击任何靠近的人。

这就是永恒之杖通常不允许外人深入北方之顶的真正原因。他们陨落的兄弟的存在，对士气来说并不理想。指挥官正在寻找治愈方法。他们的兄弟不想面对他们，更不想亲手终结他们。但杰里迈亚·韦卢米尔修士会要求你慈悲地杀死他们，收集他们的身份辨识牌，以便他们的家人知道他们终于安息，与主同在。你可以决定如何处理这个情况。根据你的决定，你的队友会有不同的反应。

在我们结束这个故事之前，我们的好兄弟杰里迈亚·韦卢米尔修士也获得了自己的3D模型。

或多或少，这是因为我想在本周更新的标题图中使用他，而不是放一些堕落的僵尸兄弟在那里。

因为本周世界各地发生了许多悲剧和其他坏事，我想带来一些积极的东西。

【魔鬼有许多诡计和强大力量，但在谦卑的灵魂面前，他是个懦夫。】——阿维拉的圣德兰（St. Teresa of Ávila）

本周就到这里。北方圣战继续。

本周的完整更新日志：

20260110

English

##########Content###############

[Furniture] New Furniture: the Lion and Sun Flag of Iran. (Follow thou the example of Elon Musk and J.K. Rowling; this shall be the sole banner of Iran within the whole of the game.)

[Shopping] All merchants who deal in banners now also offer the Lion and Sun Flag of Iran unto the buyer.

[Shopping] The LGBT flags have been removed from the storehouse of Bob’s Grocery.

[The Eternal Staff Garrison] Behold, faithful travelling merchants now press through the siege of demons, that they might deliver sustenance unto this garrison.

[The Eternal Staff Garrison] A Quartermaster hath been appointed; thou mayest sell medicines unto him for a price above the common rate, and from his hand thou mayest purchase ammunition and holy things.

[The Eternal Staff Garrison] Thou mayest inquire of the Quartermaster how these travelling merchants uphold the lines of supply.

[The Eternal Staff Garrison] Thou mayest also ask him concerning the gathering of medicinal stores, and for what cause such provisions are sought.

[The Eternal Staff Garrison] The wares of the travelling merchants are few unto thee, for the greater portion of their goods is set apart for the garrison.

[The Eternal Staff Garrison] Thou mayest now depart from this place by the Wings of the Butterfly.

简体中文

##########Content###############

【家具】 新家具：伊朗狮日旗。（当随马斯克与J.K.罗琳之所行；此旗必为游戏中唯一之伊朗旗。）

【购物】 凡贩卖旗帜之商人，今皆将伊朗狮日旗陈列于其货架。

【购物】 鲍勃杂货店之中，LGBT旗帜已被撤除，不再出现。

【永恒之杖驻军要塞】 看哪，虔诚的旅商如今冲破群魔之围，为此要塞送上所需之粮与物。

【永恒之杖驻军要塞】 军需官已被设立；汝可将药物以高于常价之值卖予其手，亦可自其处购得弹药与圣物。

【永恒之杖驻军要塞】 汝可询问军需官，那些旅商如何在恶境之中维系补给之线。

【永恒之杖驻军要塞】 汝亦可问其为何要聚敛药物，其因何在。

【永恒之杖驻军要塞】 旅商向汝所售之物相对有限，因其大半之货皆为驻军所预备。

【永恒之杖驻军要塞】 汝如今可借蝴蝶之翼，自此处传送而出。

20260111

English

##########Content###############

[Asset] Assets have been wrought for a new kind of foe: the Eternal Staff Fallen.

[The Eternal Staff Garrison] Thou mayest now enter the chamber of the commanding officer; and behold, the room hath been furnished with yet more things.

[The North Peak 2F] A priest now standeth near the graveyard; yet the words and works appointed unto him are not yet revealed.

简体中文

##########Content###############

【美术资源】 新设美术资源，为一新敌——永恒之杖殒落者——而备。

【永恒之杖驻军要塞】 你如今可以进入指挥官之室；且看，其内已添置更多家具。

【北方之顶2F】 墓地旁已有一位牧师伫立；惟与他相关之事尚未启示。

20260112

English

##########Content###############

[Item] A new item is set forth: the Dog Tag of the Eternal Staff Fallen.

[Enemy] A new foe ariseth: the Eternal Staff Fallen; and when they are struck down, they unfailingly yield their dog tag.

[Loot] A list of the spoils borne by the Eternal Staff Fallens hath been appointed.

[Faith] A faith for the Eternal Staff Fallens hath been granted unto the NPCs.

[Guide to Monster Hunting] An entry concerning the Eternal Staff Fallen hath been inscribed.

[The North Peak 2F] A great expanse beyond the present garrison hath been marked and defined.

[The North Peak 2F] Within this expanse, the Eternal Staff Fallens make their appearance.

简体中文

##########Content###############

【物品】 新设物品：永恒之杖殒落者之狗牌。

【敌人】 新敌人显现：永恒之杖殒落者；凡其被击败之时，必定遗落其狗牌。

【掉落物】 永恒之杖殒落者之掉落列表已被立定。

【信仰】 永恒之杖殒落者之NPC信仰已被赐下。

【怪物狩猎指南】 永恒之杖殒落者之条目已被记录在册。

【北方之顶2F】 驻军建筑之外，一片广阔之地已被划定。

【北方之顶2F】 在此前方之域，永恒之杖殒落者将现身其间。

20260113

English

##########Content###############

[The North Peak 2F] Thou mayest now press farther into this region and explore it more deeply.

[The North Peak 2F] Another guard hath been set upon the far side of the garrison.

[The North Peak 2F] The tiles nigh unto the graveyard have been made fairer and set in better order.

[The North Peak 2F] Words have been given unto Brother Jeremiah Vellumir, the priest whom thou meetest among the graves.

[The Eternal Staff Garrison] An initial discourse with Malric Osgarrow hath been added; and after thou hast spoken with him, the way through the garrison shall be granted unto thee, that thou mayest press deeper into this floor. And lo, some among you shall discover that your suspicions concerning him were true: for he was once a Templar.

[The Eternal Staff Garrison] If Alicia, Harold, or Trump journeyeth with thee, further words shall be revealed, and additional dialogues shall arise.

[The Eternal Staff Garrison] Thou mayest now speak with Malric Osgarrow from across his table, and needest not draw near unto him.

简体中文

##########Content###############

【北方之顶2F】 你如今可以更深地探索此区域。

【北方之顶2F】 在驻军另一侧又设立了一名守卫。

【北方之顶2F】 墓地附近的图块已被修整，使其更为端正。

【北方之顶2F】 墓地中的杰里迈亚·韦卢米尔修士已得其言语。

【永恒之杖驻军要塞】 马尔里克·奥斯加罗的初次对白已被加入；与你交谈之后，通往驻军内部的道路将向你敞开，使你得以深入此层之中。且看，你们中有些人对他的猜测确已成真：他昔日乃圣殿骑士。

【永恒之杖驻军要塞】 若艾莉西亚、哈罗德或川普同行，则必有额外的言语显现，更多的对白将向你开启。

【永恒之杖驻军要塞】 你如今可隔着桌案与马尔里克·奥斯加罗言谈，无需再走近他身旁。

20260114

English

##########Content###############

[The North Peak 2F] A great portion of this place is now opened unto thee; only those parts bound to quests and puzzles remain yet unfinished.

[The North Peak 2F] Before thou goest deeper, Brother Jeremiah Vellumir shall reveal unto thee a dark secret which they have long guarded, and shall lay upon thee an unmarked quest.

[The North Peak 2F] And when Brother Jeremiah Vellumir hath spoken this unto thee, thou mayest find him evermore beside the graveyard, ready to recount the matter again.

[Item] The name “Eternal Staff Fallen Dog Tag” hath been changed to “Eternal Staff Fallen ID Tag.”

[Quest] A new unmarked quest ariseth: <<Brother Jeremiah Vellumir’s Request>>. He asketh thee to bring unto him “Eternal Staff Fallen ID Tags.” In return he shall grant thee books of faith. This deed is counted as good; and if Trump walketh among thy company, he shall look with favor upon thy action.

[Wiki] The quest page hath been renewed, and a page for <<Brother Jeremiah Vellumir’s Request>> hath been added.

简体中文

##########Content###############

【北方之顶2F】 此处更大部分区域已向你开启，唯有与任务与谜题相关之地仍在建造之中。

【北方之顶2F】 在你深入其内之前，杰里迈亚·韦卢米尔修士将向你揭示他们所守护的幽暗之秘，并赐予你一项不显于任务日志的使命。

【北方之顶2F】 当杰里迈亚·韦卢米尔修士将此事告知于你之后，你每次在墓地附近寻到他时，他皆可再度向你述说此事。

【物品】 将【陨落的永恒之杖成员狗牌】更名为【陨落的永恒之杖成员身份识别牌】。

【任务】 新增无标记之任务《杰里迈亚·韦卢米尔修士的请求》。他将求你带来【陨落的永恒之杖成员身份识别牌】；而他将以宗教书籍回报你。此乃善行。若川普在你的队伍之中，他必喜悦你的作为。

【维基】 任务页面已被更新，并新增了《杰里迈亚·韦卢米尔修士的请求》之页面。

20260115

English

##########Content###############

[Furniture] New Furniture: the Stand With ICE Post. (Fashioned after that which the White House hath but newly declared.)

[Queensmouth] Within a certain CIA safehouse thou mayest find several Stand With ICE Posts.

[Queensmouth] Thou mayest purchase yet more Stand With ICE Posts from Michael Harlan, if thy heart desireth to adorn thy chamber with them.

[Dust of History] The first time thou readest any Stand With ICE Post, a measure of Dust of History shall be granted unto thee.

[Relationship] If Harold walketh among thy company, he shall now also look with favor upon thee when thou fulfillest <<Brother Jeremiah Vellumir’s Request>>.

[Brother Jeremiah Vellumir’s Request] A new word hath been added unto his discourse: thou mayest ask him why the Eternal Staff tendeth not to their fallen with their own hands.

[Brother Jeremiah Vellumir’s Request] The game now keepeth record of how many ID Tags thou hast delivered unto Brother Jeremiah.

简体中文

##########Content###############

【家具】 新家具：支持ICE的海报。（依照白宫方才所发布之物而制。）

【王后镇】 在某处CIA的安全屋中，你可寻得数张支持ICE的海报。

【王后镇】 若你愿以此物装点你的房间，你可自迈克尔·哈兰处购得更多支持ICE的海报。

【历史的尘埃】 你首次阅读任何支持ICE的海报时，必得一些历史的尘埃。

【关系度】 若哈罗德在你的队伍之中，你完成《杰里迈亚·韦卢米尔修士的请求》时，他亦将赞许你的作为。

【杰里迈亚·韦卢米尔修士的请求】 新增一条对话，你可询问为何此地的永恒之杖不亲自处理他们的殒落者。

【杰里迈亚·韦卢米尔修士的请求】 游戏如今会记录你交予杰里迈亚的身份识别牌之数目。

20260116

English

##########Content###############

[Asset] 3D assets for Brother Jeremiah Vellumir have been wrought and added unto the game.

[Character Customization] Thou mayest now clothe thy main character, or any companion thou hast fashioned, in the likeness and appearance of Brother Jeremiah Vellumir.

简体中文

##########Content###############

【美术资源】 杰里迈亚·韦卢米尔修士的3D资源已被预备并加入其中。

【角色自定义】 你如今可以使你的主角，或你所自定义的队友，披上杰里迈亚·韦卢米尔修士的外貌。