如果从字面翻译的话，这个游戏的中文译名应该叫做《城市连接》才对。为什么会译为《碰碰车》呢？这跟游戏的过程给人的直接印象有关。

在游戏中，玩家是一名驾驶着红色两厢轿车的赛车手，周游在各大城市的高速公路上。玩家不仅要走遍所有的道路，而且还要极力避免撞上拦截的警车和障碍物。而在遇到警车的时候，只要对着警车发射一枚油罐就能将警车打得团团转，然后将其撞开——也因此，这个游戏在中国被称为《碰碰车》。