原文：http://finalbossblues.com/pixel-tutorial-introduction/

翻译：

       过去我一直想做一个关于像素画的教程，所以现在我要把这个目标变成现实。

       处在这个信息爆炸的年代，网上必定有许多关于像素画的教程，所以也就有好有坏。然而你要清楚，网上大部分的教程都是很烂的，它们注重做图工具、术语、着色（Shading）等，但是它们却忘记讲述了能让像素画做得出色的一些理论与概念。而又有一些像素画教程是步骤类的，教你如何做出一个优美的像素画，事实上，步骤类的教程只是鼓励你去模仿而已。我的教程与它们的都不同，我会教你们如何形成制作像素画的思维（Thinking in pixel），并且让你们独立地利用需要的工具来制作出优美的像素画。换句话来说，我希望你们能从这里学到些知识并且改变你们对像素画的看法。

      如果你要接着向下阅读我的教程的话，那么就要先了解一些我的用词习惯，我今后所说的制作精灵（spriting）与像素画（pixel art）这两个词语的意思是完全一样的，尽管它们实际的意思不同。

      这个教程是为了RPG Maker用户与像素画爱好者而制作的。开始入门的同学千万不要害怕做像素画，其实它比你想象的还要简单。现在说了这么多，本章节也该结束了，下一章节将会讲解色彩方面的知识。