成都独立游戏开发

创建于:2017-05-24

创建人: i望兮

22 信息 172 成员
独立游戏开发交流

游戏本地化队伍寻求合作

Nekomancer9527 2019-12-20

各位同志你们好!

【【我们的公司已经注册好啦!深圳市萤火熠动信息科技有限公司!】】

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。希望我有机会能为各位正在开发或者已经开发完毕的游戏(有对外出口意愿的)提供游戏翻译服务。

【因为列出了很多以前做过的翻译项目,被之前团队的成员提醒说可能会带来法律问题。为了避免给他们带来麻烦,所以我删掉了,有兴趣的童鞋欢迎加我具体了解~爱你们】

因为我和我的小伙伴(大神),都特别热爱玩游戏,也看到了独立游戏的潜力,所以希望真心希望帮助独立游戏走出去。我知道大家现在可能还是只有一个想法,或者正在辛苦地开发,但如果大家希望了解游戏本地化行业的情况的,也欢迎加我!【我真的不是来无情打广告的....】

谢谢大家!

我的VX是:unokiller

PS.今天有一位成都的制作人来联系我,得知我们的翻译报价之后说还是等资金充裕再找我们。其实我有点感慨,因为做这行见到的能力不够的翻译很多,有能力却拿着很底薪的翻译有很多,某种程度上也能理解独立开发者的资金问题。所以我觉得大家宁愿机翻自己的游戏,再找个审校,都不要去找那些几十块钱每千字的翻译公司,他们真的实在破坏市场,也没有能力和良好的态度去翻译游戏。


 
Nekomancer9527 2020-01-02
自顶一下,大家新年快乐!
 
Nekomancer9527 2020-02-11
自顶一下,各位保重身体
 
Nekomancer9527 2020-03-26

【【我们的公司已经注册好啦!深圳市萤火熠动信息科技有限公司!】】

 
yellow 2020-03-26

Nekomancer9527 几十块就能千字,这么划算怎么还没人找呢。难道现在做游戏都到了几千万字文本的时代了么?

: D

 
Nekomancer9527 2020-03-26

yellow 几十块千字的我们学翻译的都不屑一顾的,属实破坏市场哈哈哈。不过有些RPG类型的游戏确实文本量会比较大,算下来确实是一笔成本。

 
yellow 2020-03-26

Nekomancer9527 总之,新公司,生意兴隆 。

 

加入 indienova

  • 建立个人/工作室档案
  • 建立开发中的游戏档案
  • 关注个人/工作室动态
  • 寻找合作伙伴共同开发
  • 寻求线上发行
  • 更多服务……
登录/注册