第二讲 隐喻

既然今晚演讲的主题是隐喻，就用一个隐喻作开场白好了。没记错的话，中国人把世界叫做“十方世界”（the ten thousand things）,也有人叫“十方人间”（the ten thousand beings）——这完全取决于翻译者的品味与想象(有人知道出处吗……)。

也许，仅仅把整个世界预估为一万大小是可以接受的。当然这个世界绝对有一万只以上的蚂蚁，一万个以上的人类，一万个以上的希望、恐惧与梦魇（我一直十分疑惑，为什么博尔赫斯能把看似平平无奇的排比手法用得如此美妙）。不过就先一万好了，如果所有的隐喻都建立在两个不同事物的联结之上，那么我们就可以创造数也数不尽的隐喻（但不是无穷，是阶乘10000！）。不过，我们可能会疑惑，为什么全世界历代以来的诗人，都只会运用那些雷同的隐喻呢？不是还有许多可能的排列组合可以运用吗？

星星与眼睛

 隐喻重要的是产生的效果，即要让读者或听众把隐喻当隐喻的效果。今天要讲的是被读者当成隐喻看待的隐喻，而不是词源上的隐喻——那只会没完没了。

   这里先讨论几个惯用的比喻模式（pattern）。先谈一个老套的隐喻好了，也许是最为悠久的隐喻，那就是把星星比喻成眼睛，或反过来把星星比拟成眼睛的隐喻。一个最好引用这个隐喻的来源是希腊作品选，说：“我希望化为夜晚，这样我才能用数千只眼睛看着你入睡。”（忘记找出处了，有人知道吗~）无疑，我们感受到温柔的爱意；感受到希望由许多个角度同时注视挚爱的人的希望；感受到文字背后的温柔。

再举一个没那么有名的例子：“天上的星星正往下看。”（突然想起鲁迅的秋夜：“这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。他仿佛要离开人间而去，使人们仰面不再看见。然而现在却非常之蓝，闪闪地䀹着几十个星星的眼，冷眼。”）。仔细推敲，隐喻还是一样的，不过这个隐喻留给我们的印象却截然不同：男人一代接着一代辛勤劳作，以及满天星空傲慢冷漠的注视。再举另一个不同的例子——这是一节最能振奋我的诗，取自切斯特顿所写的一首名为《第二个童年》（A Second Childhood）的诗：

我不会活到老得看不见壮阔夜色升空，

天边有一片比世界还大的云

还有一个由眼睛组成的怪兽。

这不是长满眼睛的怪兽（如圣经中的四活物），是一种由眼睛组成的怪兽（记得一些文学作品也有，就是想不起来……），更为恐怖（我不由想起中东的一些图画，天空放着一只大眼睛或无数小眼睛，科幻作品也有类似的表述，真的好恐怖……）。

三种比喻的意象如出一辙，但带给人的感受却截然不同，第一个例子“我希望化为夜晚”，温柔、焦虑；第二个，一种对人类超凡的冷淡；第三个，稀松平常的夜晚也可能全变成梦魇。

-----------

有关眼睛与星星的诗句

星

柏拉图 著  水建馥 译

一

我的星你在望着群星。我愿意变作

天空，好得千万只眼睛来望着你。

二

从前你是晨星在人世间发光，

如今死后如晚星在逝者中显耀。

时光与河流

同样历史悠久的比喻，第一个例子取自丁尼生在十三四岁写的诗。他后来毁了那首诗，不过有一行诗还是流传下来，在安德鲁·朗所写的丁尼生传记中可找到这段典故，那就是“时光在深夜中流逝（Time flowing in the middle of the night）”。这首诗在时间点的选择上非常聪明，世界万物在夜色中沉静下来，人们睡梦方酣，不过时间却依然无声无息地流逝。（大家不妨想想换成其他词语会怎样，白昼、黄昏……）

有一本小说叫做《流水年华》（Of Time and the River）（所以某人把《追寻逝去的时光》翻译成《追忆似水年华》233）,其中的隐喻很明显：时光与流水，两者都会流逝（孔夫子也说，“逝者如斯夫，不分昼夜”）。一位希腊哲学家的名言：“没有人能够把脚放进同样的水中两次。”我们感受到恐惧，因为我们一开始想到源源不断的河流，也想到每一滴河水都不一样。然后会想到，我们就是那河流，我们就像那河流一般一去不回头（高中政治表示不认同233）。

我们来看看曼里克的几行诗：

我们的生命宛如那流水

流入那大海

了然无生气

这几句诗译成英文并不惊艳，但朗费罗在翻译《曼里克诗歌》时运用了这个概念。在这个公式化的隐喻背后，我们感受到文字庄严肃穆的音韵：

生命如流水，自由奔放

潜入那深不可测、无边无际的海洋，

这是座寂静的坟哪！

所有人间的浮华虚荣都在这里

澎湃汹涌，也都将被吞没，消弭

在这黑暗的波涛中

女人与花

还有一个老套得掉牙、惹人发笑的东西：把女人比喻成花朵，以及把花朵比喻成女人的暗喻（让我想起一个很美的成语，笑靥如花）。我们可以在所有时代、所有语言、所有文学作品里都能找到类似例子（如果没记错，古龙很爱用这个比喻，但他说过，第一个把女人比作花的人是天才，第二个是庸才，第三个是蠢材；但不知道谁最早说这句话 https://www.zhihu.com/question/20254481）。我在这里举个例子，罗伯特·路易斯·斯蒂文森在《赫米斯顿的韦尔》（Weir of Hermistion）提到一位男孩来到苏格兰的一所教堂，邂逅了一位女孩——我们都料到这位女孩一定是可爱的女孩，也都猜到男孩就要爱上她了（看来我也得去教堂一趟，祈求上帝让我遇上唯一的她、正确的她、命中注定的她）。他注视着她，然后心中想，“在这美丽的外表下会不会也有一颗不朽的心灵呢，或者她只不过是貌如花娇的畜生罢了”。当然，“畜生”（animal）如此粗鲁的字眼全被“貌如花娇”（the color of flowers）这样的形容词所破解。一个例子就够了。

人生如梦

现在再来讨论另一个经典的比喻——人生如梦，我们心中常涌现人生宛如一场梦的感受，相信每个人或多或少都曾有过（人生如梦，那梦该用什么东西比喻？）我们最常碰到的例子就是：“我们的本质也如梦一般。”（We are such stuff as dreams are made on.）

另一个同样模式的比喻来自一位伟大的德国诗人——一位才气不及莎士比亚的小诗人（不过，除了两三位大师之外，所有诗人在莎士比亚面前都算小诗人，大家觉得谁又能与莎士比亚比肩呢？），瓦尔特·冯·德·福格威德。他说：“我是梦到了我的人生，抑或这就已经是真实的人生了吧？”我认为这句话比较接近诗人真正要说的话，因为在惊人的名言背后，我们还是有疑问的。诗人不断地在思考，这样的经验都曾发生在我们身上，只不过我们没有像他这样把话说出来而已。他的迟疑更增添了这句话当中梦幻般的人生特质。

我一辈子都在引用庄子的名言“不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦与周与？”庄子梦到了他幻化成蝴蝶，不过他醒来之后，反而搞不清楚是他做了一个自己变成蝴蝶的梦，还是他梦到自己是一只幻化成人的蝴蝶呢？这个比喻最棒了。首先，这个比喻从一个梦谈起，所以接下来当他从梦中醒来之后，他的人生还是有梦幻般的成分在（不知为什么，这时我突然想到仙四，里面也有不少梦的剧情）。其次，他几乎怀着不可思议的兴奋选择了正确的动物作为隐喻。如果他换成这样说：“庄子梦虎，梦中他成了一头老虎。”这样的比喻就没有什么寓意可言了。蝴蝶有种优雅、稍纵即逝的特质（因此纳博科夫才如此钟爱蝴蝶吧）。如果人生真的是一场梦，那么用来暗示的最佳比喻就是蝴蝶，而不是老虎、鲸鱼、打字机。

（我不由想起博尔赫斯的短篇小说《另一个人》，到底谁梦见谁？）

还有一则很棒的关于人生如梦的比喻，一首美国诗人肯明斯所写的诗，只有四行：

上帝峥嵘的面容，比起汤匙还要闪亮，

综合了一个毁灭性字眼的意象，

因此我的生命（就像是那太阳与月亮）

也就模仿着一些从未发生过的事项。

第一行很遗憾他会用汤匙来比喻，因为大家都期待他会引用剑、蜡烛、太阳、盾牌，或者其他任何传统上大家想到会闪亮发光的东西；不过他接着说道，“喔——毕竟我已经是现代人了，所以我是用汤匙来吃饭的。”所以他在这里就用汤匙了。第二行写得比较好，我们从汤匙当中常常可以找到许多的意象（此时我不由想起巫师3里爱收集汤匙的老妇人的故事，看来汤匙不是个吉物……）。第四行“模仿着一些从未发生过的事项”，这句话承担了一种怪异的单纯。我觉得，就是这种怪异的单纯意境才能带给我们梦幻般的生命本质，比起其他像莎士比亚与福格威德这样的大诗人，这种意境更能够传达这种意义。

-----

有关人生与梦的诗句

世间如梦如真，亦不知是真是梦。——古今集

海水梦悠悠,君愁我亦愁。 南风知我意,吹梦到西洲。——《西洲曲》佚名

人生如梦，一尊还酹江月。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

世事一场大梦，人生几度秋凉。——苏轼《西江月·世事一场大梦》

梦醒人间看微雨，江山还似旧温柔——仙剑奇侠传四

睡眠与死亡

这也是最常见的比喻，平常人也会说（死后长眠），但例子之间仍有很大差别。荷马不晓得在什么地方说过，“钢铁般沉睡的死亡”（iron sleep of death）。他在这个句子里给了我们两个相反的观念：死亡即是永眠，不过这样的永眠是由一种坚硬、冷酷、残忍的金属——钢铁所构成的。这是一种打不破也碎不了的长眠。当然，海涅也曾说过：“死亡犹如夜幕初垂。”（Der Tod daβ ist die frühe Nacht）。不过既然我们现在就在北波士顿演讲，我想我们必定都记得罗伯特·弗罗斯特这首大家耳熟能详的名诗：

这里的树林是如此可爱、深邃又深远，

不过我还有未了的承诺要实现，

在我入睡之前还有几里路要赶，

在我入睡之前还有几里路要赶。

这几首诗写得实在太棒了，好到几乎不会让我们想到诗中使用的技巧。不过，很不幸的是，所有的文学无不是由种种技巧所构成的。长久下来，这些诡计都会被识破，接着读者便会感到厌烦。不过在这首诗中，技巧的使用是如此精致，如果硬把这样的手法称为技巧，恐怕我都要感到羞愧了。因为弗罗斯特在这首诗当中相当大胆地尝试了一些技巧：这首诗最后两行的每一个字都一模一样，整整重复了两次，不过我们对这两句话的体验却完全不一样。“在我入睡之前还有几里路要赶”：这仅仅是物理层次上的感受——这边的里程是空间上的里程，是在新英格兰的一段路程，而这里的睡眠真的就是睡眠。这句话第二次出现时——“在我入睡之前还有几里路要赶”——我们会感到这边的里程已经不只是空间上的里程，还是指时间上的里程，而“睡眠”也就有了“死亡”或“长眠”的意味。要是诗人果真唠唠叨叨地说这么多，诗的效果一定会大大减小。因为，就我所知，暗示比任何一句平铺直叙的话语更加有力（或许，沉默远比喧嚣更有力量）。或许人们心中总是有点不爱听人训话的倾向吧！记得爱默生就说过：“争论无法说服任何人”。（想想网上那些争论……）其原因就在于你一开始就摆明争论的态势了。然后我们又常会再三检视、再三估量，我们会把事情从头到尾都看过，然后才决定要怎样来争论。

我想在沃尔特·惠特曼的有些作品中也可以找到类似的说法：一种理论反而不具说服力。他大概是在一篇谈及他看见一片夜色，观看寂寥的几颗大星星的时候谈到了这点，这种情况比起单单的争论更具有说服力。

战争与火

在《伊利亚特》中，我们找到了战争如战火的比喻（这也很常见，因为刀剑碰撞必然产生火花）。在费尼斯堡几段描述英勇事迹的残篇中我们也可以找到雷同的说法，找到了丹麦人英勇奋战北荷兰人的事迹，谈到武器迸出的火花、刀剑与盾牌，以及其他种种。接着作家又说，仿佛整个费尼斯堡都起火燃烧，就仿佛是整座芬兰城都起火燃烧一样。

月亮

还记得之前及刚才提到的那些雷同的隐喻吗？阿根廷诗人卢贡内斯大概在一九零九年写道，他认为诗人总是引用那些一成不变的隐喻（看看我们提到过的隐喻吧）。他就想尝试一下，发明几个跟月亮有关的隐喻。事实上，他也真的想出了好几百个跟月亮有关的隐喻。他也曾在一本名为《感伤的月历》诗集的序言里说过，每一个字都是死去的隐喻。当然啦，就连这句陈述本身也是个隐喻。我们也都知道，有些隐喻死气沉沉（月亮像小船……），有的就活力十足。

这里谈谈波斯人对月亮的一个比喻，是从布朗所撰写的波斯文学史读来的。我们假设这是法里德丁·阿塔尔、欧玛尔·哈亚姆、哈菲兹或其他伟大的波斯诗人所说过的话吧。他谈到了月亮，把月亮称呼为“时光的镜子”（the mirror of time）。从天文学的角度，把月亮当成一面镜子大概会是一个理所当然的想法（不像太阳，月球本身是不发光的，只是反射太阳光而已）——不过从诗人的角度看来，月亮跟镜子却八竿子也打不着。月亮究竟是不是一面镜子其实一点都不重要，因为诗人说话的对象是他的想象。那么就让我们把月亮当作镜子看吧，我觉得这是一个相当不错的比喻——首先，镜子的意象带给我们月亮光亮却又脆弱的感觉；其次，我们在想到时间的时候也会突然忆及，现在所欣赏的这轮明月是相当古老的，充满了诗意与神话典故，而且几乎跟时间一样的古老（正所谓，江畔何人初见月，江月何年初照人）。

既然提到“跟时间一样古老”，就不得不援引另一句话，这个比喻曾在吉卜林的《四海之涯》（From Sea to Sea）引用过：“一座如玫瑰红艳的城市，已经有时间一半久远。”如果诗人写的是“一座如玫瑰红艳的城市，跟时间一样久远”，那他说了等于白说。不过“有时间一半的久远”就给我们如同魔幻般的准确度——一句奇怪却又常见的英文同样拥有魔术般的准确，“我要永远爱你，而且还多一天”（forever and a day）。“永远”已经意味着“一段相当漫长的时间”了，不过这样的说法实在太过抽象，不太能激发大家的想象空间（所以知道告白怎么做了吗233）。

《一千零一夜》用的也是同样的技巧（请原谅我采用这样的措词），因为“一千夜”原本就意味着“许多个夜晚”，即使是“四十”在十七世纪的时候也用来象征“许多”了（没记错，文言文里三通常表达“很多”的意思）。莎士比亚也写过“四十个冬天围攻你的容颜”。这里我们看到“一千零一夜”——类似于“玫瑰红的城市”与精密计算如“像时间的一半地那么悠久”这样的表达，当然会使时间感觉起来更久。

比喻复合词

为了兼顾不同的比喻类型，这里谈谈一些比喻复合词（Kenning）。最常见的一个是把大海称为“巨鲸之路”（the whale road），不知发明这个比喻复合词的撒克逊人是否感觉到，鲸鱼庞大的身躯其实暗示了大海的无涯（虽然这几乎跟我们没什么关系，如果大家有机会见到大海，说不定会想出一个更棒的比喻）。

还有一个挪威文的比喻——有关血的，把血比喻为“蛇之水”（the water of the serpent）。你会看到把刀剑比喻成本质邪恶的生命——在撒克逊人身上也发现同样的比喻——刀剑嗜血，喝血就像喝白开水那样贪婪（我突然想起以身祭剑还有哈利波特中的蛇……）。

接下来是一个有关战争的比喻。其中有些地方还相当老套——比方说，“男人间的聚会”（meeting of men），不过这里头也能找到一些不错的比喻：像是把男人集合起来相互残杀的点子就是（大逃杀之吃鸡，你值得拥有）。不过我们也可以找到“刀剑相会”、“刀剑互舞”、“盔甲碰撞”、“盾牌擦撞”等例子，所有这样的比喻都可以在布南堡（Brunanburh）之“赋”（ode）当中找到。这里还有一个不错的比喻：“愤怒之聚会”（a meeting of anger），或许是当我们想到聚会的时候，通常都会想到朋友与兄弟之间的情谊，这里的比喻反而让人印象深刻。

再说一个奇怪的比喻，挪威人与爱尔兰人把战争称之为“男人间的阵式”（the web of men）呢！想一想在中古时期战争中部队排列的阵式，在这里使用“阵式”（web）这个字眼实在太棒了：我们看到了剑阵、盾牌，也看到了不同的武器间交错排列的阵容。同时，交手阵容双方的阵式都是由活生生的生命所构成，这更使这个比喻充满了噩梦般的质感。“男人间的阵式”：这是一群在垂死边缘相互残杀的男人所筑成的网络。

突然想到出自贡戈拉的一个比喻，与“男人间的阵式”相当类似。他谈到一位深入“蛮荒村落”的旅客；而村民却引来了“一绳串的狗”（a rope of dogs）包围这位旅客。

宛如精心的计谋

一座蛮荒村落

一绳串的狗

团团围住外来客

奇怪得很，我们在这里得到同样的意象：活生生的生物构成的绳子或网子的意象，但仍有很大差别，一个有点怪诞，一个有点恐怖。

比喻的小小总结

我想我还遗漏了许多极为普通的比喻模式。目前为止，我已经介绍了眼睛与星星，女人与花朵，时间与河流，生命与梦，死亡与睡眠，火与战火。如果我们有时间，学识也够渊博的话，我还可以再找到其他半打以上的例子，不过我方才举过的例子大概就已经涵盖大部分文学作品的隐喻了。

我的重点不在于这些隐喻类型为数不多，重要的是，光是这几个隐喻模式几乎就已经足够演变出无穷无尽的变化了。有些读者的心中只关心诗而不在乎诗学理论，他们可能会读到“我希望幻化为夜晚”这样的诗，比如说他可能还会接着读到“由眼睛组成的怪兽”或者“天上的星空往下注视”等等词句，却可能从来都没想过这几句诗其实都可以追溯到同样的一个模式。如果再大胆一点，我当然也可以说，比喻的模式实际上只有十几个而已，而所有的比喻也只不过是任意变换的文字游戏（不过我并不会如此胆大妄为；我的思考其实是相当谨慎的，我一直都在摸索自己的路）。这一点也可以强化我刚刚说过的论点，也就是中国人所说的，在“十方世界”当中，也只找得到十几个根本的原则而已。当然了，你永远都可以找到其他更为惊人的组合变化，不过这样的惊奇通常也都不会延续太久。

最后一个比喻

总而言之，还要列举一个比喻。这首诗是拜伦写的，想必大家都读过，不过我最近才发觉里面的隐喻其实相当复杂，我从来都不认为拜伦的作品会这么复杂。你们一定也都知道这首诗：“她优美地走着，就像夜色一样”。这句话如此完美，以至于我们都把它视为理所当然。我们想：“好吧，只要我们想写的话，我们都可以写出这样的诗句”。然而只有拜伦写下这样的句子（所以某种程度上，优秀的诗人会让人打消写诗的冲动）。

https://music.163.com/#/song?id=3038639 （She walks in beauty）

现在要来分析隐藏这句话里错综复杂的秘密：“她优美地走着，就像夜色一样”。首先，我们看到一位美丽的女人；接着我们得知这个女人走得很美。这个意象多少暗示了我们在法文里类似的称赞——有点像“你真美”（vous êtes en beauté）这样的话。不过，我们得到的却是：“她优美地走着，就像夜色一样”。我们马上得到一个美丽的女人，一位可爱女士的意象，而这个意象跟夜晚也有了联络。不过为了了解这行诗，我们也要把夜晚了解成女人才行；如果没有这个联结，这句话也就毫无意义：女人跟夜晚有了联结，夜晚也跟女人联结起来（就仿佛女人与夜晚融为一体）。我不知道也不在乎究竟拜伦知不知道这点。我在想的是，如果拜伦早就知道的话，那么这首诗就很难写得这么好了。

我们现在要进入这场演讲两个最明显也最重要的结论。当然啦，第一个结论就是，虽然我们已经有上百种比喻，而且一定可以再找出另外上千种比喻，不过这些比喻其实都可以回溯到几个最简单的形态。不过我们一点也毋须为此感到苦恼，因为每一个比喻都不一样：每次有人引用这些模式的时候，每次的变化都不一样。第二个结论则是，有些比喻无法追溯回我们既定的模式——比如说“男人间的阵式”或“巨鲸之路”这样的比喻。

所以我认为，运用事物的外表来作比喻是一种很好的方式（哪怕是月亮像小船，太阳像蛋黄233）。因为，如果我们愿意的话，我们也可在几个主要的比喻模式上写出新的变化。这些变化是很美的，而且也只有极少数的批评家会不厌其烦地提醒你：“喏，你在这里又用了眼睛跟星星的比喻……”比喻可以激化我们的想象。不过这场演讲或许给了我们一些启示——为什么不这么想呢？——我们或许可以从中得到启示，进而发明不属于既定模式，或是还不属于既定模式的比喻呢！（我其实没怎么搞懂这句话的意思，感觉就是发明不属于上面两个结论的比喻，有点背离二律背反的意思吧）。

----------附录------------

She Walks in Beauty

这是一首歌颂女性美的抒情诗，诗中女性是诗人表妹威尔莫特夫人（Mrs. Wilmot）。1814年六月，诗人在一次舞会上遇到这位身着孝服（“一件金箔闪烁的黑色丧服”（a mourning dress of spangled black））的表妹时，为她那乌黑的长发，娇美的容貌以及她身上所围绕的各种光与影所震颤，于是写作了这首诗。

She Walks in Beauty

by Lord Byron

She walks in beauty, like the night 

Of cloudless climes and starry skies;

And all that’s best of dark and bright 

Meet in her aspect and her eyes:

Thus mellowed to that tender light 

Which heaven to gaudy day denies.


One shade the more, one ray the less, 

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress, 

Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenely sweet express 

How pure, how dear their dwelling place.


And on that cheek, and o’er that brow, 

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow, 

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below, 

A heart whose love is innocent!

找了两个比较好的译本，但说真的，这首诗很难译，越是完美的诗歌就越难翻译，对吧。

如果你看了也蠢蠢欲动，那不妨亲自动手一试吧！

她走在美的光彩中

穆旦 译

她走在美的光彩中，像夜晚 

皎洁无云而且繁星满天； 

明与暗的最美妙的色泽 

在她的仪容和秋波里呈现：

耀目的白天只嫌光太强， 

它比那光亮柔和而幽暗。


增加或减少一份明与暗 

就会损害这难言的美，

美波动在她乌黑的发上， 

或者散布淡淡的光辉 

在那脸庞，恬静的思绪 

指明它的来处纯洁而珍贵。


呵，那额际，那鲜艳的面颊， 

如此温和，平静，而又脉脉含情， 

那迷人的微笑，那容颜的光彩， 

都在说明一个善良的生命： 

她的头脑安于世间的一切， 

她的心充溢着真纯的爱情！  

---------------------

她走在美的光影里

杨德豫译

她走在美的光影里，好像

无云的夜空，繁星闪烁；

明与暗的最美的形象

凝聚于她的容颜和眼波，

融成一片淡雅的清光——

浓艳的白天得不到的恩泽。


多一道阴影，少一缕光芒，

都会有损于这无名之美：

美在她绺绺黑发间飘荡，

也在她颜面上洒布柔辉；

愉悦的思想在那儿颂扬

这神圣寓所的纯洁高贵。


安详，和婉，富于情态——

在那脸颊上，在那眉宇间，

迷人的笑容，照人的光彩，

显示温情伴送着芳年；

恬静的、涵容一切的胸怀！

蕴蓄着真纯爱情的心田！

最著名的隐喻

我发现还有一个很厉害的隐喻，可以说是无人不晓，而且人人都把这个隐喻当成真的，很少发觉它其实是一个隐喻，大家猜到了吗。

“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。”

艺术与隐喻

每件艺术作品都是一个隐喻，表达语言所不能表达的事物，表达我们不能直接用语言表达的体验，表达世界的边界。当然，广义来说，一切作品也是语言，所以才有了维特根斯坦的“对于无法言说之物，必须保持沉默”，又或许还有老子的“道可道，非恒道”。

博尔赫斯的隐喻

1.人死了，如同水消失在水中

这是博尔赫斯一个很著名的隐喻。当然，原话不是这样的——“后来他‘死’了，他那淡淡的形象也就消失，仿佛水消失在水中。”

这个隐喻出众之处在于它的本体和喻体是一样的，都是“水”，而又显得那么自然。乍看起来似乎很容易想到，浑然天成的比喻，但真让你想，你还真想不出来……所以说，作家都是会魔法的呀！

我模仿这个比喻写了两个，但感觉都一般，放出来让大家乐乐吧。

“人活着，如同火在火中燃烧。”

“人活着，如同音符与音符交融。”

2.八天过去了，长得像是八个世纪。《南方》

博尔赫斯还写了不少文章探讨比喻的，大家有兴趣的话可以找来看看。

我收集的隐喻

女人如繁星，是你触摸不到的。从舍友那里听来的，他说是某部番里网友拿来调侃男主追不到后宫们的（大意如此），不得不佩服人民群众的创造力，这着实是一个很美的比喻。大家可以试试把文中提到的词语任意搭配一下，说不定有意外收获喔。

我瞎想的比喻

1.命运就像追女孩，不是你想追，就能追到的。

2.命运就像万花筒。

3.人生就像零食，要多尝尝不同的滋味。

4.天气就像女孩子一样，说变就变。

5.我要像风筝一般追追求自己的梦想

6.等待一辆不知道什么时候来的公交车，就像等一个不知道什么时候来的人。

7.雨像雪一样飘着，落着。

8.精子像拔下来的胡须。

9.月亮黄黄的，像半个西瓜。

10.今天天气像首诗。

11.人晒太阳，就像植物吃阳光。

12.回忆，如同迟迟不开学的校园。

13.命运如同爱情，我们想追求美好的爱情，如同想掌握自己的命运。

14.世界是一个谜，如同我们的命运。

15.冷雨如刀。

16.上床熬夜，如熬汤似的熬夜。