关于博主

从大一下学期接触libGDX（Java编程）到现在也有一年多时间了，期间通过自己摸索和网上找教程也做了一些demo，学到了很多东西，码字的水平也得到了极大的提升。目前正在独立做一个Android项目，时间也比较有限，可能每次只能更新一个小节的内容，若更新不及时还请原谅！

为什么要翻译本书？

这本书之前在群资源看到过，但鉴于自身英语水平很low，一直没有信心去看，而对于一只勤奋程序猿来说，没有什么比get新技能更有成就感了，于是乎，抱着试一试的心态，利用放寒假的时间终于把本书看完了，学到了很多游戏开发和编程的技巧，其中有很多对我学习android开发也大有帮助。

其实在看完本书后，我就一直有想翻译这本书的想法。一是因为本书非常适合游戏编程的初学者，从一个项目的整体分析到具体编码实现，每一步都非常清晰，抛开libGDX本身，书中提到的很多开发技巧在其他开发领域都是可取的。二是因为国内libGDX的中文教程实在匮乏，虽有奋斗小土豆丶，夜明的孤行灯，爆发的妞等一系列基础的教程，但大多都是基于0.98的老版本了（目前最新版本为1.9.3），并且大多都是比较零散的知识点，几乎没有一个比较完整的项目，既包含了libGDX核心且常用知识点，又能体现出libGDX的优势，本书作为libGDX官方推荐的书籍之一，在覆盖了大部分libGDX开发所需的知识点的同时，通过开发一个完整的2d跑酷游戏，来帮助初学者更加系统的学习游戏开发。而我作为libGDX的一名爱好者，也希望能通过自己的一点贡献去帮助更多的libGDX初学者或游戏开发的初学者，但鉴于本人英语水平很有限，若有什么地方翻译有误还请多多包涵和指正！

致歉

在此，我必须向本书的作者Suryakumar Balakrishnan Nair，Andreas Oehlke 以及本书的出版社Packt致歉！因为我是在没有得到他们许可的情况下翻译此书并公开发表，如果你有足够的条件，请支持正版！

最后

虽然我是在没有得到作者和出版社许可的情况下翻译此书，但每一篇文章翻译都是我辛劳的成果，请不要随意转载，若一定要转载请务必标明文章出处，谢谢！