不知道这么早开始做本地化是否是正确的。个人的原因是想至少支持中英双语，往itch上发早期demo希望用英语，但有中文的话更方便在国内的网站上展示，也更方便给朋友试玩，所以就在业余做了两个多月的时候就开始做本地化了。也没有什么经验，目前的感觉是早点做挺好的，分摊一下无聊的本地化任务。（可能也跟游戏类型有关系，模拟经营本身可能就算是文本量偏大的。）

使用的是之前不知道什么时候买的大名鼎鼎的I2插件，确实很不错。目前我的使用场景只是纯文本和字体替换，很快就能上手。大概就是会有下图这样的一个地方管理所有的本地化，然后具体每个使用的地方添加它的I2Localize scirpt，或者在代码里调用LocalizationManager.GetTranslation()还是挺方便的。中文字体的问题，确实比较麻烦，要用字符集然后自己做，之前做过一次被烦死，现在暂时先用着github上别人已经完全做好的，很多人star了所以应该不错，感恩：https://github.com/wy-luke/Unity-TextMeshPro-Chinese-Characters-Set 

这个时候我很开心，这不就是像吃饭一样煎蛋吗，然后后来做着做着就发现被我用的另一个UI插件背刺了......

是这样的，因为本人的审美堪忧，之前就买了一个看起来还不错的UI插件，之前做的demo没有弄本地化，所以也没有遇到任何问题，用着还是不错，直到这次......

推测这个UI pack和本地化打架的原因在于，它也有一个全局管理每个组件用的字体和配色的机制，但是目前我也没有需要这个，而且也有些UI不是用的这个。怀疑这个会重新覆盖I2给那些组件设置的字体，然后就显示不出来，可能是开发商没有怎么考虑过本地化吧。

想了一下解决方法，要么就在代码里在开始或者换语言的时候，把这个全局管理的值给改掉，估计应该就可以了，或者是把全局管理给关掉（比如下图的disable ui manager connection，和use custom content）

比较痛苦，算是一个教训吧。它的可移动的UI和tooltip什么的还是挺好用的，但可能我只需要这些比较视觉上的比较轻的功能，暂时不需要很fancy的。

----------------------------------------------------------

关于我业余开发了两个多月的游戏：这是一款以马车运输货物为主题的模拟经营游戏，探索未知的区域，购买更多的马车，跨越危险为客户运送货物并赚取更多资金来扩大商业版图。