五十音图背了一万年?这些游戏可以帮帮你。

作者:MrUp
2017-06-12
6 0 7

引言

对于我来说,工作时间越长,会越深刻地认识到多掌握一门语言的重要性。因为出于各种目的我要去很多网站上翻资讯和资料,国内网站显然已经满足不了我当下的需求。估计对于很多人来说情况都是如此。如果你平时愿意找些国外新闻,上上脸书推特或者第一时间看看美剧,那英语对于你来说真的非常重要。不过因为应试教育教了好多年英语,就算是学习差的同学,英语水平在各种场合下也尚且可以一战。对于一些喜欢日本文学、流行文化、动漫游戏的朋友来说,日语常常也是自己未来学习计划的一部分。但是,以个人的经验来看,许多人学日语都是雷声大雨点小。《初级标准日本语》上下册在书架上摆到落灰,能说的日语依旧是耳熟能详的那几句。如果你问他怎么不努力学一下的话,答案往往是“五十音图太难背了。”

我们先把“五十音图是否难背”这个问题放一边,毕竟对于不同的人来说“难背”的原因也各种各样。但如果你想入门日语但是还没有找到好方法的时候,不妨来试试今天盘点的这五款日语学习游戏。

Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle

正如游戏的名字,这是一个有关平假名学习的游戏。游戏开发引擎为RPG Maker,所以游戏界面对于大家来说一定不会陌生。通常来讲因为角色扮演游戏对于游戏的剧情要求比较高,作为游戏核心的战斗部分又没什么太多能做改变的地方,所以初级的语言学习游戏不会选择角色扮演这个类型,但是本游戏的开发组就做了这样的尝试,而且看起来还不错。
a3
本作有一个比较平淡的主线剧情,大概就是玩家扮演的勇者为了要打倒大魔王,所以要学习日语的故事……听起来比较扯,但正是这种不严肃的故事比较容易与教学内容相融合。在游戏的过程中,玩家会通过许多不同的方式进入学习界面,开始日语五十音中平假名的学习。教学页面非常典雅严肃,甚至有一种当年电视教学的感觉。当你掌握了一部分知识后,就可以在地图中进行战斗了。与一般RPG不同的一点就是,游戏中的所有敌人都是假名符号。而战斗中的各个技能选项则变成了问题选项。比如敌人是“あ”的时候,你就要在“a”“i”“u”之类的选项中做出选择。只有正确的选择才能对敌人造成伤害。
a5
除了主线以外,游戏中也有支线剧情的存在。不同于主线,玩家可以在支线中学习到一些日语的常用短句或者有关日本文化的小知识。这也会减轻平假名学习时的枯燥感。总得来说,如果你对于日语真的一窍不通的话,这个游戏确实是一个不错的入门选择。
a2

Learn Japanese To Survive! Katakana War

这是前面那个游戏的开发组Sleepy Duck继日语平假名教学游戏后推出的第二作——片假名学习游戏!名字依旧非常直接,把Hiragana Battle换成了Katakana War。毕竟平假名片假名都学会了才算学完五十音图了嘛,开发组也算是有始有终。
b3
游戏的类型依旧是RPG,要说与前作有什么不同的地方,我想最突出的一点就是游戏中的人物有立绘了!除了头像比以前精致了以外,画风也有点日式少女漫画的感觉,好看了不少。本作的另外一个进步就是添加了部分英语配音,虽说感觉上高档了一些,但对于想学习日语的朋友来说没有任何帮助。
b1
故事的主角并没有什么特殊的来历,在游戏开始的时候玩家可以自行决定主角的性别,性格特征,名字等等。主角一行人去大阪玩耍,然而他们都不会说日语,所以在外面就被片假名们攻击了(前期剧情设定如此,我也不是很明白这个逻辑啊!)。想要对付这些飘在空中的符号,唯一的办法就是要大声喊出它们的名字,所以我们学习日语片假名的旅程就开始了。战斗中除了时序可视以外基本与前作一致,操作非常简单。另外,本作的音乐意外的不错,玩的时候可以仔细听一下。
b2
如果你能把Learn Japanese To Survive!的两作都玩儿完,相信平假名和片假名对你来说已经非常熟悉了。从学习语言的角度上来说,这两个游戏都采取了通过战斗记忆的方式,效果还不错,但是稍微有点无聊。其实也可以理解,对于拼音、音标、平假名片假名这些注音符号来说,死记硬背确实是初期比较有效的方式。喜不喜欢通过利用这种方式的游戏来学外语,还要看你对其是否感兴趣。

Super Toaster X: Learn Japanese RPG

这款游戏曾经在Kickstarters上开启过众筹,开发者希望筹到3万加币,然而由于Demo以及宣传视频中展现的品质并不值这些钱,导致在小半个月过去后总筹款还不到2%,于是他取消了众筹项目。你说开发者是眼高手低吗?不是,因为游戏最终还是做了出来,虽然目前依旧还在抢先体验阶段。
22
游戏的主角是一片儿叫Pan的面包(以及一个烤面包机),谁也说不清作者为什么选了这样的形象来作为一款日语学习游戏的主角,也许是某种特殊的喜好吧,因为游戏开发组的名字就是Team Toaster。说实话,这个作者的审美可能有点奇怪,因为在Steam上无论是这个游戏的小图标还是宣传图里,面包机的表情都有点讨厌,以至于我之前看到这款游戏的时候都不想点进去看。而在实际接触后发现,游戏里角色的造型设计,动作,战斗系统都还都出乎意料的不错。
33
剧情上没有什么内容,玩家的目的就是让这个穿着面包机机甲的面包战胜随机地牢中的敌人,不停地升级并获得金钱,用得到的技能点解锁新的技能。作为一款日语学习题材的RPG,本作也在战斗上动了些脑筋。游戏中主角有一个画满了平假名和片假名的卡片池,这些卡片会在战斗中玩家选择指令后随机出现,玩家只有在正确输入这些假名的读音后才能执行战斗指令。
11
这个游戏的目前的问题在于,开发者把系统做的比较完善,技能树看上去也很丰富,随机地牢给人一种roguelike的感觉,然而游戏就是不好玩。原因是这个日语学习部分加得有点太生硬了。对于以学习日语假名为主要目的的玩家来说,这游戏就是一个假名复习工具。然而战斗部分非常单调,就是不停打出卡片上假名的读音,与其他游戏相比效率太低。对于一个想玩游戏的人来说,本作的战斗部分又拖慢了游戏节奏,玩起来也不爽。所以我喜欢这个游戏中的很多元素,但不喜欢这个作品,以它目前的状态来看开发者或许仍需努力。毕竟还在抢先体验阶段,游戏的最终形态我们还不了解,我对这个游戏的认识也有限。如果你只是需要一个能不停巩固自己假名熟悉程度的游戏,那可以来试试这款Super Toaster X: Learn Japanese RPG。
44

Influent

小孩子是怎么学会一种语言的?成年人查音标背单词,而小孩子则是在特定的语言环境下通过感知来记忆一些常见物品的名字和念法。虽然不知道对于一个成年人来说这两种方式哪一个效果更好,效率更高,但是有一些人就做了类似的尝试,比如将家中每个物品的名字都记下来然后贴在上面,这样他就能在使用某个物品的时候对这个物品的外语名称多记忆一次。
21
听起来是不是觉得有点疯狂,感觉这并不可行?没关系,在Influent这款游戏中你能获得同样的体验。不同于前面介绍的假名学习RPG类游戏,Influent在形式上更像是一款步行模拟器,而且它支持多语种教学。游戏场景是在一户人家里,每个房间都各不相同,比如卧室、卫生间、餐厅等等。玩家要做的就是在这些房间里四处走动,看到什么有兴趣的东西就用鼠标点一点,然后你就会知道这个物品在某一种语言里的读音以及写法。通过慢慢的感受和学习,你便能掌握这些家居用品的词汇。
23
听起来是不是还不错?不过它的局限性也是显而易见的。首先生活中我们与家里的每个物品互动都是必要行为,比如我每天早上要热东西吃的话,那起码一天见一次微波炉。但在游戏里就不是这么个情况了,为什么我要每天去玩这个游戏?为什么游戏中我要去点这些东西?在第一次新鲜感过后如果靠着学习的毅力去玩,那这与强制背单词又有什么不同呢?另外家居用品词汇在一门语言中只占很小的一部分,对于真正想学一门语言的人来说这款游戏根本不够用。另外对于很多Steam玩家来说,这个游戏最大的问题就是——有点小贵。

其实看到上面的介绍我猜有人会想:只有家居词汇也无所谓嘛,既然是多语言学习游戏那顺便看看其他语言的词汇也不错啊。大错特错!你在国区花36元钱买这个游戏的时候只能选择一种语言,如果你想学习其他的语言那也可以,买DLC吧。每一种语言都是单独的一份DLC,想买请再交21块钱。所以这个游戏根本不存在“顺便看看其他语言”这个选项,而对于36元的价来说,词汇内容真的太少了。
7270920
总而言之,这个游戏在“将教育和游戏结合”这一问题上做了一次不错的尝试,但是从效果来看无论游戏性还是实用性都不尽人意。但如果你不把它当做一个学习语言的工具,而是一种休闲的散步模拟器,在虚拟的家中闲逛的时还想学几个单词的话,可以考虑购买一份体验试试。

Slashcards – Learn Japanese!

上面那些要么只教假名要么只教单词,有没有稍微综合一点的日语学习游戏呢?其实有的,但是还没有上市。上周我在itch.io上就发现了一个叫Slashcards – Learn Japanese!的游戏。虽然作者表明游戏还在制作中,关卡也比较有限。但从游戏的菜单和截图上来看,玩家能在这个游戏中学习到假名、数字、日常基本词汇以及汉字的一些知识。而且更有意思的是,这个游戏支持本地多人合作和对战,学习日语再也不孤单了!
aad
游戏一开始玩家在新手村中,与周围的NPC们对话不仅可以学习到五十音图第一行的五个平假名的读音和写法,还能了解游戏中五种不同的战斗方式,比如看假名打出读音,看读音选择假名,用方向键写出假名等等。游戏想通过这些随机不同的战斗方式来巩固玩家对于假名、单词或者汉字的掌握,虽然没有深入去玩但个人觉得效果应该不错。
sla1
出了新手村之后玩家就需要去攻克各个关卡了。游戏目前只有平假名关卡,每一关中的敌人就是已经学习过的假名们,玩家需要以一种类似ARPG的战斗方式上前攻击。在击破关卡中的一个区域时,玩家会获得五十音图下一行中的一个假名,当收集全五个假名之后就可以前往下一关,继续收集更多新的学习内容了。
aas_compressed
游戏支持本地4人联机合作以及小游戏对战,我自己尝试了一下似乎还不错。如果没有现实同伴陪你一起玩的话,开发者还允许玩家添加CPU队友,但是实际体验后发现有些bug,而且这些CPU队友并不能帮你学日语,还是不要用的好。
sla4
因为这个游戏还在开发初期,目前来看还是有些问题的。比如战斗耗时太多,虽然我知道开发者是为了让玩家对学习内容进行充分的记忆,但每关依旧显得有些冗长,也许这就是学习和玩游戏的矛盾点吧。如果想让游戏体验更好但不减少敌人数目,我想开发者应该想些方法让战斗内容更丰富有趣一些。另外游戏的日语教学部分除了新手村以外似乎非常敷衍,只在每关开始前展示一下就没了,这也是开发者今后要做的地方。游戏中目前的几首音乐都不错,但曲目太少,战斗时听着十分单调(尤其在时间很长的情况下)。希望未来的版本中作者能在这些方面有所改动吧,毕竟个人觉得这是本次介绍的五款游戏中最有潜力的一作。
aag_compressed

Slashcards – Learn Japanese!itch,io页面

去下载

结语

不局限与日语的话,市面上已经有许多有关语言学习的游戏了,这些游戏的侧重各有不同。不过我们往往看到的一种情况就是这些作品在游戏性和实用性上非常不平衡。有的游戏确实有不错的外语学习功能,但从体验上来看与其说是游戏,你不如称它们为可互动式学习软件。有的确实好玩,但对于外语学习的帮助微乎其微。

说实话,以教育为主题的游戏真的没有一般玩家想象得那样好做。正如我前面所说,想深入学习一些专业的科目(包括语言)的话,枯燥而反复的过程必不可少,因为这是加深记忆与理解的必经之路。这件事,咱们这些读了十几年书的玩家早就心知肚明了。将学习与游戏两者强行拼凑出来的东西似乎显得有点愚蠢,但将它们融合的好办法我们至今仍在探索。有关教育与游戏这个话题,本站曾有文章专门讨论过:


所以上面提到的这些作品到底能对学习日语有多大的帮助,个人觉得最多就是带你入个门。想好好学的话还是先拿起标日慢慢啃吧,哪里有那么多捷径啊,朋友!

您可能还会对这些文章感兴趣

参与此文章的讨论

  1. 浑身难受 2017-06-13

    寓教于乐当然是坠吼的,国产软件也要学习啊。
    然而上steam想学习的承认又有几个嘿嘿

  2. etherko 2017-06-13

    肥肠需要 五十音背不下来的人说的就是我啊●︿●

  3. Jaxgo2046 2017-06-13

    这个专题挺有意思的!

  4. Tianorder 2017-06-13

    降价就买

  5. byzod 2017-06-15

    别信作者的, 我五十音已经背熟四五年了, 现在依然停留在只认识什么ネコパラ什么おっぱい的阶段
    懒癌是不可战胜的!

    • MrUp 2017-06-15

      @byzod:你已经背得走火入魔,应该边看动物世界边电击治疗了 (´-ι_-`)

  6. 方程 2018-06-05

    可以啊,但我觉得,这样子学五十音反而是学习增加负担了……寓教于乐常常是出现得意料之外的。我原先是个历史地理盲,感谢《吞食天地》《精灵宝可梦 白金》《辐射4》《刺客信条 起源》,多亏它们,我才得以在40小时内记熟了中国大陆全境、日本北海道、美国麻省、尼罗河三角洲的地理布局。

您需要登录或者注册后才能发表评论

登录/注册