版权说明

本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外，还会同步维护一个专设的 CRPG 频道。在这个频道中，您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。

战场女武神

原作者：FE，译者：Nerdgamer-SH

战场女武神（Valkyria Chronicles）的游戏背景设定架空在一个类似一战时期的欧洲战争中，本作可被看作是制作了《樱花大战》（Sakura Wars）系列的世嘉（Sega）老牌团队为策略游戏注入的一股新鲜血液。

这款游戏最大的特色便是对回合制策略 RPG 和第三人称战斗的结合。当任务开始时，你会被要求在战略地图上派遣最多十个单位。每回合你都会获得一定数量的“指挥点数”（Command Points），每花费一个指挥点数，你就可以在第三人称下控制一个单位行进一定距离并执行一次攻击。你也可以重复使用同一个单位，不过点数一旦耗尽，当前回合便会结束。

游戏提供了侦察兵（Scouts）、工程兵（Engineers）、突击兵（Shocktroopers）、对战车兵（Lancers）以及狙击兵（Snipers）共五种职业外加两种坦克。清楚如何因地制宜地运用它们是至关重要的，例如对战车兵可以瞄准并摧毁坦克的引擎，但对常规兵种则毫无用武之地。

每个角色都有着自己的性格特征，例如"孤狼"（Loner）的角色在远离其他队员时会获得增益效果。每次战斗结束后会根据玩家的表现给予相应的金钱和经验（XP），这些钱可以用来升级武器、护甲和坦克，或是用来提升职阶等级。

主线战役提供了十八场目标种类繁多的战斗——你将会在狭窄的街道上追击一辆战车、在夜间在森林中躲避敌人的搜索小组、摧毁巨型坦克、炸毁一座桥等等。有些任务可能需要一个多小时才能完成，并允许玩家使用多种策略，但游戏会要求玩家尽快完成任务以获得 S 等级。
玩家最终会解锁额外的支线任务，比如可重复游玩的小规模战役（可以拿来练手），PC 版收录了所有基于角色个人的特殊任务和 DLC 任务，并且允许你扮演其他的小队。

《战场女武神》于 2008 年首发在 PS3 上，然后于 2014 年被移植到了 PC 端，在 2016 年还在 PS4 上发行了复刻版。

你会在每个任务的幕间看到质量奇高的过场动画，人物塑造得古怪却又真实，故事虽然简洁明了但把核心聚焦在了种族冲突和战争的残酷上，甚至还有关于集中营的内容。

游戏出色的美术风格将极富表现力的动画渲染模型与迷人的水彩画风格混搭在一起，为游戏奠定了晦暗却又充满希望的基调。

遗憾的是，《战场女武神 2（Valkyria Chronicles II，2010）》和《战场女武神 3（Valkyria Chronicles III，2011）》都是 PSP 上的独占游戏，而《苍蓝革命之女武神》（Valkyria Revolution，2017）却一改系列传统的战斗方式，将其变成了一款令人失望的奇幻动作 RPG。

尽管如此，《战场女武神》仍凭借其新颖的题材、丰富的故事剧情以及华丽的画面使之成为新千年以来最出色的策略 RPG 游戏之一。

相关游戏：

当时的广告：

辐射 3

原作者：LM，译者：dxmi

随着《辐射 3（Fallout 3）》的发布，不难理解一些新玩家会觉得 Bethesda 之前所做的 RPG 游戏《上古卷轴（Elder Scrolls）》系列是史上最烂的作品之一。《辐射》系列的铁杆粉丝在此刻所表现出的那种失望和刻薄是我从未见到过的。

他们担心的是，以其丰富的分支剧情、充实的的剧本和复杂的角色培养系统而闻名的《辐射》会变成一个乏味的第一人称的后世界末日游戏《湮没》（Oblivion）的换皮版。

Bethesda 确实终止了开发中的《辐射 3》原型“范布伦”（Van Buren），并且决定做些他们擅长的内容：一个广袤的开放世界以及第一人称，单一角色视角。好在《辐射 3》的最终成品不仅仅是“有枪的《湮没》”。虽然缺乏其前作的风趣和黑色幽默，但是它还是有着自己的特色和风格。

主角是一个成长于避难所中的孩子，而其成长的片段则被用来将玩家引入《辐射》的世界中。在与华盛顿废土上不同的势力以及各路幸存者打交道的过程中，玩家将沉浸在一个广阔的世界，尽管这里到处都是试图重新在此地安身立命的怪咖。

Bethesda 为这部游戏从好莱坞雇了不少演员。Liam Neeson 为主角的父亲配音，Malcolm McDowell 为英克雷（Enclave）^[1] 总统配音，Ron Perlman 则再次成为了旁白。

每一个商队，每一个定居点，每一个偏僻的小屋，还有每一个隐蔽且防御周全的避难所都有其自己的故事。各种或明显或隐蔽的微观叙述为玩家描绘了一副后启示录世界的画卷。与之前几作相比，本作的很多细节经不起推敲，游戏中出现的食物和时间线也并不是太说得通，所以想要享受本作的话确实需要看开点。

游戏的战斗系统感觉像是对不同类型的奇怪缝合，它既不是有技能的第一人称射击也不是基于数值的 RPG 战斗系统。VATS^[2] 系统是本作战斗的关键，你可以先暂停时间并瞄准敌方身体的某一部分，然后再根据目标，距离和所用武器来花费行动点（Action Points）。

拜此所赐，玩家能够以一种舒服的节奏在 VATS 战术射击和即时游戏之间来回切换，在等待行动点回复时寻找掩体或直接射击敌人。但游戏中的角色成长系统则有些过于简单了。每次升级，你都能通过分配技能点来略微提升你的各项能力。

这些能力包含了黑客技术，开锁小游戏和武器专精。每次升级，你还可以选择一项额外能力，这些额外能力通常都可以被归结为让你打人更疼，或者更耐打。

同时，游戏的开放世界也做的好坏参半。探索未知的旅途有时会解锁有趣的支线，很酷的微情节或是珍贵的“摇头公仔”（bobblehead）收集品，但更多的时候你只会遇到更多的荒废办公楼并成为使用复制/粘贴做场景的受害者。

尽管你可以参与大到炸掉整个城镇，小到给快渴死的人水喝的各种行动，你做出的选择也基本上只会影响到你的善恶条。这些选择并不会真正影响到你的游戏体验，尽管他们本该如此。

好在游戏提供了强大的模组工具，允许社区自行修缮游戏中的缺陷。其中最著名的是《辐射 3 废土客版（Fallout 3 Wanderer’s Edition）》，这个模组对游戏的几乎所有方面都大修了一遍。对多数人来说，这才是“正确”游玩该游戏的方式。

尽管《辐射 3》是一个有趣的旅程，从有趣的常见套路引出了一个真正史诗般的终局，但可惜它还是经不起推敲。

讲故事从来不是 Bethesda 游戏的强项，《辐射 3》也不例外。但是当你一边听着广播里复古的音乐一边在废土上游荡，畅想着远处的山峦后面隐藏怎样的秘密时，它已经通过广袤的开放世界牢牢地勾住了你。

游戏的最初几小时仍然是最迷人的时光。作为这个新世界中的新人，玩家必须努力在废墟之中寻找资源，时刻担心在每一个角落中潜伏着的强盗和掠夺者。

发售之后，《辐射 3》推出了 5 个 DLC，每一个都将玩家带到了一个新的区域，但每个区域的范围都不大。其中最为出色的两个分别是前往一个气氛诡异的海湾《望海涯》（Point Lookout）和允许玩家在结局之后继续游玩的额外主线章节《断钢》（Broken Steel）。

“战争，战争从未改变”是游戏的开场白。但不同于战争，《辐射》变了很多。尽管它为系列带来了一整代的新粉丝，却也将无数老粉丝抛弃在了冰冷的废土之中。

模组（Mods）：

__________

¹ 译者注：英克雷为一个游戏中的虚构组织。
² 译者注：全称为避难所科技辅助瞄准系统（Vault-Tec Assisted Targeting System）。
³ 译者注：全称为个人信息处理器（Personal Information Processor），一种游戏中虚构的腕带式个人电脑。

相关游戏：

当时的广告：