版权说明

本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外，还会同步维护一个专设的 CRPG 频道。在这个频道中，您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。

龙之信条

原作者：ZD，译者：Meowl

你手中的提灯噼啪作响，忽明忽暗，微弱的灯光只照亮了像你们队伍摇摇晃晃走来的独眼巨人。伴随着吼叫，你的战士冲上前去，随即你也立刻加入战斗并且以及悬挂在独眼巨人壮硕的手臂上，并借此机会爬到了他装有护甲的头部，巨人奋力挣扎并向你回击，不巧反而打到了自己的头盔。头盔应声落地，你的法师为游侠的箭上附上火焰，游侠顺势一箭射到了他的眼睛。欢迎来到《龙之信条（Dragon’s Dogma）》。

《龙之信条》的游戏核心便是其强大的动作系统以及其交互系统。该游戏灵感来自于上世纪 90 年代 Capcom 所开发的一众奇幻街机游戏。同时，一些其他游戏同样对它产生了不可忽视的影响，从《旺达与巨像（Shadow of the Colossus）》中学来的在怪物的身体上攀爬，到《黑暗之魂（Dark Souls）》/《恶魔之魂（Demon’s Souls）》中学来的现实主义的沉重感，以及一部分来自卡普空自己游戏像是《怪物猎人（Monster Hunter）》或是《鬼泣（Devil May Cry）》系列中获取的灵感。（该作导演 Hideaki Itsuno 也曾执导过《鬼泣》系列的 2、3 和 4。）

在战斗中，角色可以用投技使得小型敌人与自己保持距离，捡起炸药桶并且向敌人扔过去，也可以爬到大型敌人身上攻击其要害。通常角色之间可以通过战略合作来形成有效攻势。

*2012 年，主机端发售了《龙之信条》，2013 年发售了黑暗觉醒版^[1] ，直到 2016 年，Capcom 才把该游戏移植到 PC 平台上。

怪物也同样可以从其互动性中获取优势，有时玩家会被哈比^[2] 用爪子抓起来，狼也会死死地咬住不松口，更别说独眼巨人或是巨魔会抓住玩家狠狠的揍了。

魔法也有罕见的物理性，其不仅在元素效果上不同，同时也在表现上也有所不同，从火墙到冰柱（你能爬上去），再到吸引小型敌人并投掷出去的漩涡。

你所扮演的角色是一位觉者（Arisen）——一位未来注定要与龙决一死战的英雄角色。游戏的网络机制非常独特，你可以携带三名从者，其中一名是你自己创造的人物，剩下两名则是从其他玩家创造的池子中所招募来的。（若你是离线游戏，则会随机生成两名角色。）

从者主要分为六个类别（即职业），每个职业都有其独特的技能和多种武器，这其中重叠部分很少，这就使得每个职业都有别于其他几种职业。游骑兵的射箭攻击更强大，但是近战能力不如游侠；巫师牺牲了法师的治疗和一些支援魔法换取了强大的攻击法术；斗士的攻击力更强，但是相比战士，其防御性能则稍逊一筹。觉者还可以使用混合职业：秘骑士可以将近战和法术结合，刺客可以将战士和游侠的武器混合使用，魔箭手则可以将匕首和魔法弓箭两种能力一起使用。

创建人物时也会有一些有趣的细节，不像是有的游戏里面创建角色只是为了好看，在《龙之信条》中，你的选择决定了你角色的身高和体重，而着些都是有实用性的，比如较重的角色难以被击倒，而体型娇小的角色则可以通过小缝隙。

游戏整体剧情比较简单，一开始便将觉者跟龙联系在了一起，然后基本上就是一系列线性的主线任务。有许多布告栏上的支线任务，像是“杀死五头狼”这种，但是更有趣的是通过角色对话触发的支线任务，在这种任务中，决策一般会引导任务的走向，甚至有时候会害死重要 NPC。

《龙之信条》涵盖内容非常出色，但是美中不足的是有些事情无从解释，因为伪造重要任务道具（自己留下原样本或者破坏任务，改变结果）和 NPC 好感度系统（控制 NPC 跟你的关系以及决定二人之间的暧昧关系），这些都有着长远的影响，但是游戏却几乎没有提及过这些。

起初该游戏被设计为一款开放世界游戏，但是开发过程中，游戏的地图被一减再减，最后《龙之信条》只留下了开放世界设计的痕迹，但是其内容太少，完全不足以称之为开放世界。除了格兰索伦城（Gran Soren）以及卡萨迪斯渔村（Cassardis）以外，根本没有一个真正的定居点，只有几个堡垒和营地。游戏中的许多任务会让玩家多次横穿地图，迫使玩家浪费时间来回折返，以及跟那些复活的低等级小怪战斗。

2015 年，Capcom 发布了《龙之信条网络版》，这是一款免费的 MMO 衍生作。该游戏只有日服。游戏同时推出了改编动画，由 Sublimation 工作室制作，2020 年在 Netflix 上开播。

幸运的是，一年后发布的《龙之信条：黑暗觉醒》增加了快速旅行系统，大大减少了不必要的跑路，虽然黑暗觉醒版本也对游戏本体进行了一些优化，但是其最大的魅力在于黑咒岛（Bitterblack Isle），一个巨大的地牢，并且加入了新的宝物和怪物——包括会突袭的死尸噬菌体，它们会被死去敌人的尸体所吸引，然后趁你不注意突袭你。为了进行高等级的游戏，该岛屿是与游戏本体分开的，你可以随自己意愿决定进去探险的时机。

奇怪的是，《龙之信条》并没有尽其所能，像是更大的怪物——可以在上面爬，而且会做出一系列有趣的行为——一开始很少见，到了后期才会尽数出现。NPC 好感系统和从者意愿系统（控制从者的行为）等重要的系统很显眼但是同时又让人不明所以。这些最后都让人觉得很不爽并且有些玩家也会从网上搜寻这些资源。

尽管如此，龙之信条还是把团队的精髓部分全都做了出来，如果愿意玩玩看的话，你将不止会遇到许多种传说中的传奇生物，还能收获一头最稀有的神兽——一个做的很棒的动作类 RPG。

模组：

__________

¹ 译者注：《龙之信条：黑暗觉醒》（Dragon‘s Dogma: Dark Arisen）作为前作《龙之信条》的加强版本，游戏中基本上除了将会收录前作所有要素之外，还将会以全新场景『黑咒岛』作为冒险新舞台，并追加许多新的地图、任务、武器、防具与动作，在之前备受玩家们好评的人物创建部分，也会追加更多新的细节让玩家们来选用。
² 译者注：哈比，希腊神话中的鹰身女妖，长着妇人的头和身体，长长的头发，鸟的翅膀和青铜的鸟爪。

相关游戏：

妖兽与人类

原作者：RR，译者：Urunamo

只从文笔来看，《妖兽与人类（Of Orcs and Men）》绝对是 RPG 游戏中一颗蒙尘的宝石。如果你喜欢剧情向 RPG，那我极力推荐你试试它。说自己是“成人向”的游戏数不胜数，但这部作品是真真正正地把握了精髓，而不仅仅是写点脏话——当然，这里面脏话也很多，但和整个游戏的基调十分契合。

剧情涵盖了种族歧视、蓄奴、政治野心、暴力、背叛等诸多要素。这不是一个铲奸除恶、英雄救世的老套故事。在这场妖兽（orcs，更常译为“兽人”）与人类的战争中，胜利的天平明显已向后者倒去。眼看兽人一族就要惨遭人类奴役，指挥官孤注一掷，派出一支精锐部队去执行一项近乎等于自杀的任务：干掉当今的人皇。

让一个哥布林游荡者（rogue）来当主角并不寻常，而这一选择带来了不错的反响。2014 年，斯提克斯拥有了属于自己的独立潜行游戏《冥河：暗影大师（Styx: Master of Shadows）》^[1] 。

《妖兽与人类》做了一个大胆而创新的尝试。游戏里，你扮演两个“怪物”：野蛮残暴的兽人亚凯（Arkail），以及鬼祟机灵的哥布林斯提克斯（Styx）。他们的形象都刻画得相当不错，随着情节发展，两人相处方式的变化也很有意思。你还会遇到几处出乎意料却别具匠心的剧情转折，这使原本的计划逐渐发酵成一场规模巨大的行动。

开发者还将这两个角色的性格和战斗方式很好地联系在了一起。游戏采用可暂停的实时战斗系统，你可以在两个角色之间来回切换、提前设定接下来的攻击；但在冲锋陷阵之前，你也可以试试操纵斯提克斯四处潜行，悄无声息地暗杀尽可能多的敌人。

兽人亚凯是典型的狂战士，这不仅仅体现在文本之中，更体现在战斗机制上。每当亚凯受到伤害，他都能积累怒气；怒气槽蓄满时，他则会进入真正意义上的、难以自控的狂暴状态。这种狂暴会赋予亚凯伤害加成，因此能够将战局朝有利于你的方向扭转，但它同样可能造成沉重的损失，因为在狂暴状态下，亚凯的防御值会降低，甚至有可能误杀斯提克斯。除此之外，你还有几套连招可用，比如让亚凯拎起他的哥布林队友狠狠砸向敌人。

可惜的是，游戏流程十分线性，基本没有探索的余地，玩家也没有多少自由度。此外，地图重复度很高，大部分时候都是沿着长长的走廊一路砍到底，几乎没有绕个弯、找个宝箱的可能。虽然你也能接一些支线任务，但它们之间都大同小异。而且，游戏的走向也基本是固定的，无论你在对话中选了哪个选项，情节还是会按既定的方向发展下去。

总而言之，《妖兽与人类》绝不是一款人皆爱之的游戏，但如果你本来就喜欢剧情向 RPG，你很可能会深陷其中，沉醉于这些有意思的人物，流连于这个令人惊叹的世界。

__________

¹ 译者注：“Styx”一词源于希腊语词汇“Stux”，常译为“冥河”，是希腊神话中冥界五河之一，也是摆渡人卡戎所在的河流。

相关游戏：